Jezičke aplikacije: prednosti i mane
U zavisnosti od vaših potreba, ciljeva i preferencija, možete se odlučiti za različite pristupe učenju jezika, na jedan ili više načina. Učenje kroz aplikacije je samo jedan od dostupnih metoda.
Na tržištu aplikacija, postoje mnoge aplikacije za učenje jezika. Različite aplikacije se fokusiraju na različite krajnje ciljeve, npr. razvijanje komunikacije na stranom jeziku ili građenju vokabulara.
Postoje besplatne aplikacije, kao i aplikacije koje traže pretplatu ili od starta ili nakon određenog broja lekcija.
Aplikacije mogu da posluže kao odlična dopuna za dodatno vežbanje jezika koji učite (npr. pohađate kurs jezika). Aplikacije možete da koristite i kao primarni izvor za učenje željenog jezika.
Sadržaj
Prednosti i mane učenja jezika sa mobilnim aplikacijama
Sa aplikacijama, vi sami birate koliko ćete vremena posvetiti jeziku i kada. Aplikacije možete koristiti dok čekate u redu, kod doktora, u gradskom prevozu i sl. Vežba ili lekcija može da traje samo pet minuta.
Aplikacije, takođe nude i potpunu privatnost, tj. jedino vi znate da ste napravili grešku. Nepostoji socijalni momenat ili anksioznost, koji bi potencijalno postojao sa nastavnikom ili u grupi.
Ukoliko više volite da radite samostalno i svojim tempom, npr. sami želite da krojite plan svog učenja jezika, aplikacije vam tu mogu biti od velike pomoći.
Ukoliko pak, više volite da učite sa ljudima, tj. u društvu, pojedine aplikacije nude opcije da nađete partnera da vežbate pričanje željenog jezika.
Međutim, učenje jezika u grupi sa nastavnikom, bilo to u učionici ili virtuelno, nosi i neke druge prednosti. Kursevi jezika najčešće ne budu samo puko učenje jezika, nego i upoznavanje, druženje i razonoda sa ljudima koji imaju istu želju kao i vi – da nauče određeni jezik.
Učenjem sa nastavnikom, vi odmah možete dobiti odgovor na sva vaša pitanja, kao i obrazloženje zašto je nešto tačno ili netačno. Pojedine aplikacije nude objašnjenje odgovora, dok druge nemaju tu opciju.
Razvijanje veštine komunikacije na vašem željenom jeziku je sastavni deo kurseva jezika, gde osim što vežbate sa nastavnikom, vežbate pričanje i sa ostatkom grupe. Kod aplikacija smo spomenuli da možete da nađete partnera za priču. Međutim, razlika između partnera kome je vaš željeni jezik maternji jezik i nastavnika vašeg željenog jezika jeste to što su nastavnici stručniji u prezentovanju informacija. Ovde mislim da to da nastavnik prilagodi brzinu pričanja (uspori), koristi reči i izraze koji su prilagođeni nivou polaznika, ima iskustva da prepozna potencijalne probleme i upotrebi tehnike da olakša i pomogne polazniku.
Kod mobilnih aplikacija upisujete vaše odgovore direktno na ekran, dok ćete na kursu pisati svojom rukom u knjigu ili svesku. Zašto je ovo važno?
Studija iz Tokija (2021) pokazala je da pisanje rukom na papiru doprinosi boljem pamćenju napisanih informacija nego istih napisanih na tabletu ili pametnom telefonu. Sat vremena nakon pisanja, više se sećamo napisanog ako smo ga napisali svojom rukom na papiru, nego ako smo ga digitalno napisali na uređaju.
Isto istraživanje je pobilo teoriju da digitalni alati povećavaju efikasnost. Učesnici studije koji su koristili papir za hvatanje beleški bili su 25% brži od učesnika koji su koristili uređaj. Isto je tačno čak i ako koristite olovku da pišete po ekranu.
Kada učimo jezik, učimo kulturu i običaje tog naroda. Udžbenici lepo znaju da približe neke aspekte kulture jezika, nešto što aplikacija ne može da uradi. Kursevi, takođe, imaju lekcije osmišljene isključivo za učenje običaja i/ili kulture nekog jezika. Npr. deca na kursevima engleskog jezika imaju tematski čas – Noć veštica (Halloween), gde se polaznici upoznaju sa specifičnim vokabularom tog običaja, maskiranje, značaj i samo značenje ovog običaja.
Da li možemo da naučimo jezik samo koristeći jezičke aplikacije?
Istraživanje iz 2018. godine, gde su ispitanici vrednovali korisnost busuu aplikacije za učenje jezika, pokazalo je da preko 82% korisnika ove aplikacije smatra da se njihovo znanje jezika koji uče poboljšalo.
Studija iz 2020. godine, testirala je još jednu mobilnu aplikaciju (Babbel). U pitanju je bilo poboljšanje znanja španskog jezika u trajanju od 12 nedelja učenja.
Skoro svi testirani studenti, koji su ispunili uslove eksperimenta, pokazali su unapređenje u znanju španskog jezika i / ili razvoju veštine komunikacije nakon 12 nedelja korišćenja mobilne aplikacije Babbel.
Takođe, ista studija je potvrdila i da što su više vremena studenti koristili (vežbali) ovu aplikaciju, to je i njihovo znanje španskog jezika raslo.
Zaključak
Aplikacije mogu da obogate i pomognu u učenju jezika, pogotovo na nižim nivoima. Ako gledamo CEFR okvir (A1-C2), teško će vas korišćenje samo aplikacije dovesti do C2 nivoa. Upitno je i da li ćete stići do B2 nivoa.
Moj savet je da koristite aplikacije za učenje jezika uporedo sa pohađanjem kursa ili nekog drugog metoda učenja jezika. Ovo će vam olakšati asimilaciju u sam jezik, ubrzaće napredak, a sa time i vaše samopouzdanje i motivaciju za dalje učenje jezika.