USLOVI KORIŠĆENJA

Poslednji put ažurirano: 31.03.2026.

Ovi uslovi korišćenja regulišu upotrebu sajta Ms Lingo i drugih proizvoda i usluga koje sajt pruža.

Prihvatanje Uslova korišćenja

Korišćenjem sajta mslingo.rs i drugih proizvoda i usluga koje sajt pruža (u daljem tekstu: MsLingo), korisnik MsLingo potvrđuje da je upoznat i saglasan sa odredbama i uslovima navedenim u daljem tekstu koji su obavezujući, uključujući i ostale dokumente koji regulišu rad web-sajta, kao što je Politika privatnosti.

Ovi Uslovi korišćenja (u daljem tekstu: Uslovi) se primenjuju kao i bilo koji drugi ugovor u pisanoj formi, a zaključuju se između: 

  1. MsLingo, koja je lice koje upravlja mslingo.rs (u daljem tekstu: MsLingo), sa sedištem u Srbiji, Sombor, 
  2. Svakog pojedinačnog posetioca i/ili korisnika MsLingo i njenih proizvoda i usluga (u daljem tekstu: Korisnik).

MsLingo zadržava pravo da iz bilo kog razloga, u bilo kom trenutku izmeni ove Uslove, promeni Cenovnik i promeni MsLingo, uključujući i pravo da prekine rad MsLingo, sa ili bez najave i neće snositi odgovornost za bilo kakve posledice koje bi mogle da proizađu iz takve promene. 

Izmene Uslova stupaju na snagu od dana kad su napravljene izmene na sajtu. Obavezujete se da povremeno posetite odeljak Uslovi korišćenja, kako biste se blagovremeno upoznali sa eventualnim promenama. Korišćenjem MsLingo po objavljivanju promena u Uslovima, slažete se i prihvatate sve izmene.

Ko može da koristi MsLingo web-sajt

MsLingo mogu da koriste oni korisnici koji prihvate uslove svih dokumenata koji regulišu rad MsLingo, uključujući i Uslove i politiku privatnosti

Prilikom korišćenja MsLingo, MsLingo proizvoda i usluga, uključujući i upis na kurseve i kupovinu kurseva, časova i paketa časova, obaveza korisnika je da dostavi tačne i potpune podatke, ali i da prihvati odgovornost za ažuriranje istih kako bi informacije ostale tačne i potpune. Korisnici su u obavezi da prilikom upotrebe MsLingo, upisa na kurs i kupovine MsLingo usluga koriste lične podatke. Lični podaci korisnika, ostavljeni prilikom upisa i kupovine proizvoda i usluga su neophodni radi ispunjavanja MsLingo zakonskih obaveza samooporezivanja frilensera.  

Korisnici sajta imaju pravo da koriste MsLingo i MsLingo usluge i sadržaje samo u lične svrhe. Korisnik se obavezuje da neće deliti sadržaje MsLingo sa drugim licima. Korišćenje web-sajta ne podrazumeva prenos prava ili vlasništva nad sadržajima i uslugama kojima korisnici imaju pristup. 

MsLingo pruža online časove engleskog jezika, i usluge koje pruža nisu u skladu sa bilo kojim školskim programima. MsLingo nema obavezu izrađivanja sadržaja u skladu sa odredbama drugih obrazovnih institucija i njihovih programa. Maloletna lica ne mogu koristiti ni jedan deo MsLingo, uključujući web-sajt, kao i usluge na MsLingo bez prethodne saglasnosti roditelja ili staratelja. 

MsLingo zadržava prava da bilo kome onemogući svoje plaćene i besplatne usluge bez navođenja razloga. 

Pravo intelektualne svojine

Svi sadržaji za učenje i nastavu, u pisanom, audio i video formatu, objavljeni kao besplatni ili plaćeni sadržaji, namenjeni kako učenicima engleskog jezika, tako i nastavnicima engleskog jezika su u celosti vlasništvo web-sajta MsLingo i zaštićeni su autorskim pravima. Korisnicima nije dozvoljeno kopiranje ili prenos sadržaja, kao i upotreba u komercijalne svrhe. 

Kupovina usluga i proizvoda MsLingo

MsLingo nudi usluge i proizvode koji se plaćaju. Korisnici su dužni da plaćaju usluge i proizvode na način na koji je to regulisano ovim Uslovima korišćenja, ugovorom o korišćenju usluga i važećim cenovnikom koji je istaknut na web-sajtu MsLingo.

MsLingo zadržava pravo da onemogući prisustvovanje časovima svim polaznicima koji blagovremeno ne izmiruju svoje novčane obaveze.

MsLingo zadržava pravo za izmeni Cenovnik, u bilo kom trenutku, sa ili bez najave. Promena cenovnika ne utiče na već plaćene usluge i kurseve koji su u toku. 

MsLingo zadržava pravo da izmeni delimično ili u potpunosti, ili prekine plaćeni sadržaj koji korisnici mogu da kupe. 

Uspešan završetak kurseva ne podrazumeva izdavanje bilo kakvih sertifikata ili dokumenata. 

Plaćanje usluga se vrši uplatom na dinarski tekući račun MsLingo, a u skladu sa ugovorenom ili izabranom dinamikom plaćanja. Pojedinačne dinamike plaćanja po usluzi se nalaze u Cenovniku. Za uplate putem opšte uplatnice, korisnici sami snose odgovornost za čuvanje priznanice kao dokaza o uplati.  

Trajanje kursa zavisi od korisnika. Korisnik može da prekine ili pauzira kurs kada poželi. Uplaćeni individualni časovi važe dva meseca od momenta pauziranja i mogu biti refundirani ukoliko ispunjavate uslove navedene u ugovoru o korišćenju usluga i ovim Uslovima. Neophodno je da obavestite MsLingo o prekidu ili pauziranju kursa. Uplaćeni, a neiskorišćeni časovi ne mogu biti preneti na drugo lice. 

Polaznik može da odustane od kursa tako što će pismeno obavestiti MsLingo da odustaje od kursa.

MsLingo može da odbije ili prekine saradnju sa korisnikom u bilo kom trenutku, iz bilo kog razloga. U tom slučaju, korisnik će biti obavešten putem email adrese i refundacija će biti izvršena, ukoliko postoje uslovi za istu. Za uplate putem opšte uplatnice, korisnici sami snose odgovornost za ispravnost unetih podataka na koje će sredstva biti vraćena.

U skladu sa članom 26. Zakon o zaštiti potrošača („Sl. glasnik RS“, br. 88/21), Potrošač ima pravo da odustane od ugovora zaključenog na daljinu ili izvan poslovnih prostorija u roku od 14 dana, bez navođenja razloga i bez dodatnih troškova, osim troškova iz čl. 33. i 34. Zakona o zaštiti potrošača.

Istekom roka od 14 dana, prestaje pravo potrošača na odustanak od ugovora.

Uslovi za ostvarenje dodatnog povraćaja novca na dinarski tekući račun koji priložite:

  • pismeno obaveštenje o odustanku od kursa
  • da je u momentu odustanka ostalo časova koji su uplaćeni, a nisu iskorišćeni
  • da neiskorišćeni časovi ne podležu isključenju od povraćaja, a koji su navedeni ispod

Povraćaj novca se ne vrši ukoliko:

  • Usluga je u potpunosti izvršena (fond časova je ispunjen; uplaćeni časovi su održani; prevod je dostavljen i sl.)
  • Korisnik se nije pojavio na času
  • Korisnik nije otkazao čas na vreme (najmanje 12h pred početak časa)
  • Korisnik nije imao struje ili je nastalo isključenje struje za vreme trajanja časa
  • Korisnik ima kvar na opremi, nestanak ili nepostojanje internet konekcije i drugi razlozi nastali od strane korisnika
  • Korisniku je prekinut čas usled ne pridržavanja pravila ponašanja na online času
  • Korisniku kojem je istekao period važenja neiskorišćenih časova nakon pauziranja

Čas se ne produžava ukoliko:

  • Korisnik nije imao struje ili je nastalo isključenje struje za vreme trajanja časa
  • Korisnik je imao kvar na opremi, nestanak ili nepostojanje internet konekcije i drugih razloga nastalih od strane korisnika, za vreme trajanja časa
  • Korisnik se nije pojavio na zakazani termin na vreme

Razlozi za prekid saradnje bez povrata novca:

  • Korisnik je prekršio ove uslove korišćenja po bilo kom osnovu
  • Korisnik je dobio tri upozorenja ili prekida časa usled kršenja nekog od pravila ponašanja tokom online časova koji su istaknuti na stranici MsLingo web-sajta
  • Korisnik nije blagovremeno izmirio novčane obaveze prema msLingo

Politika otkazivanja časova

Za sledeće kurseve i časove je neophodno da obavestite msLingo, ukoliko ne možete prisustvovati zakazanom času:

  • Engleski za odrasle – svi kursevi
  • Engleski za decu – svi kursevi

Neophodno je da obavestite (otkažete čas) najmanje 12sati pred početak časa. Ukoliko to ne uradite, čas će se smatrati održanim i biće naplaćen kao takav.

Ukoliko otkažete čas pre isteka 12sati pred početka časa, tj. na vreme, čas će se smatrati uredno otkazanim i neće Vam biti naplaćen, a novi čas možete ponovo da zakažete.

Časovi

Časovi (svi časovi i kursevi) se odvijaju isključivo u online okruženju. 

Upisom na kurs se smatra dostavljen potpisan ugovor ili popunjena prijava za upis i izvršena prva uplata za kurs (u zavisnosti od izabrane dinamike plaćanja).

Časovi se održavaju putem udžbenika ili prezentacija. Cena knjige i radne sveske ne ulaze u cenu kursa. Prezentacije koje se obrađuju na časovima ne možete dobiti na korišćenje i uvid.

Svi časovi, osim časovi Engleski za decu i besplatni časovi, se snimaju radi msLingo evidencije prisutnosti polaznika i radi provere pridržavanja pravilima ponašanja tokom online časova. Svi snimkovi se trajno brišu dva meseca nakon isteka Vašeg kursa ili časa.

Svi korisnici se obavezuju da će učiti u skladu sa predviđenim programom kursa, da poštuju druge korisnike, rad drugih korisnika, kao i da se ne služe sredstvima manipulacije kako bi predstavili svoj napredak na kursu drugačijim od realnih rezultata. 

Svi korisnici usluga, odnosno polaznici kurseva su u obavezi da komuniciraju sa profesorom. Individualne i grupne aktivnosti zahtevaju aktivno učešće korisnika na istim. Polaznici kurseva koji odbijaju da se predstave, uključe svoj audio i/ili video, i komuniciraju sa profesorom ne mogu koristiti usluge MsLingo. Isti mogu biti udaljeni sa časova ili će doći do prekida dalje saradnje. 

Dinamika nastave je koncipirana na taj način da se održi kontinuitet nastave, bez predugačkih pauza u nastavi, koji omogućavaju napredak i dobre rezultate. 

Dinamike nastave:

Engleski za odrasle – opšti engleski

  • Grupe (4 i više polaznika): nastava se održava 1x ili 2x nedeljno po 90m 
  • Mikro grupe (2-3 polaznika): nastava se održava 1x ili 2x nedeljno po 60m
  • Individualna nastava se održava dinamikom koju Vi izaberete. Možete da birate između sledećih opcija: nastava se održava 1x ili 2x nedeljno po 45m, 60m ili 90minuta 

Engleski za odrasle – poslovni engleski

  • Individualna nastava se održava dinamikom koju Vi izaberete. Možete da birate između sledećih opcija: nastava se održava 1x ili 2x nedeljno po 45m, 60m ili 90minuta 

Engleski za decu

  • Individualna nastava se održava dinamikom koju Vi izaberete. Možete da birate između sledećih opcija: nastava se održava 1x ili 2x nedeljno po 45m, 60m ili 90minuta
  • Pripreme za kontrolne – dinamika nastave je po potrebi, a dužina časa može da bude 45, 60 ili 90minuta

Ponašanje na online času

Korisnik je upoznat i saglasan sa Pravilima ponašanja na online času, koja su javno istaknuta na internet stranici MsLingo sajta. Polaznik je upoznat i saglasan da nastavnik može da upozori korisnika, kao i da prekine čas, ukoliko korisnik prekrši neko od pravila ponašanja na online času. Polaznik je upoznat i saglasan da se svi prekinuti časovi smatraju održanim i kao takvi za njih se ne može tražiti povraćaj novca. 

Korisnički sadržaj

Bilo kakav sadržaj koji postave polaznici, uključujući i utiske ili izjave na sajtu u delu u kome je polaznicima ostavljena mogućnost da izraze svoje mišljenje o časovima), neekskluzivno su vlasništvo MsLingo koji ih može koristi (uključujući i u reklamne svrhe) i prilagođavati prema potrebi, bez ograničenja. Ukoliko ostavite utisak, fotografiju ili bilo koji drugi sadržaj, slažete se i prihvatate da MsLingo može koristiti ime pod kojim pošaljete bilo koji utisak ili izjavu.

Eksplicitno je zabranjeno postavljanje korisničkog sadržaja koji na bilo koji način krši domaće i međunarodne zakone i propise, intelektualnu svojinu trećih lica, sadržaja koji dovode ili mogu dovesti u zabludu, sadržaja reklamnog karaktera, viruse i bilo koji drugi potencijalno štetan sadržaj.

MsLingo zadržava pravo da izmeni ili obriše sadržaje korisnika iz bilo kog razloga, uključujući i sadržaje korisnika koji nisu u skladu sa ovim Uslovima.

Obaveze korisnika

Korišćenjem MsLingo web-sajta (kompletan sadržaj web-sajta, plaćenih proizvoda i usluga, besplatnih sadržaja) korisnici izričito potvrđuju i slažu se da je posebno, ali ne isključivo, zabranjeno deljenje sledećeg sadržaja:

  • Rasistički, pornografski, uvredljivi, vulgarni, nasilni, omalovažavajući i nemoralni sadržaji
  • Sadržaji koji druge može navesti na krivična ili druga nemoralna dela
  • Sadržaji koji sadrži pretnje ili insinuacije nasilja drugim korisnicima, profesorima ili trećim licima
  • Sadržaji koji sadrži lažno predstavljanje sadržaja drugih korisnika
  • Uvredljivi sadržaji ili komentari drugim korisnicima, profesorima ili trećim licima
  • Sadržaji koji krše privatnost, intelektualno pravo i druga prava korisnika, profesora i drugih lica
  • Sadržaji koji predstavljaju bezbednosni rizik (virusi)
  • Sadržaji koji sadrže nevažne, neprimerene, promotivne poruke i druge neželjene poruke drugim korisnicima, profesorima ili trećim licima, ili postavljanje linkova ka eksternim stranicama
  • Sadržaji koji na druge načine krše ove uslove korišćenja

Korišćenjem MsLingo web-sajta (kompletan sadržaj web-sajta, plaćenih proizvoda i usluga, besplatnih sadržaja) korisnici izričito potvrđuju i slažu se da je posebno, ali ne isključivo, zabranjeno sledeće ponašanje:

  • Pristupanje nedozvoljenim delovima web-sajta koji nisu javno dostupni
  • Ponašanje koje narušava prava drugih korisnika
  • Pokušaji manipulacije korisnicima, softverima ili mrežom
  • Korišćenje lažnih podataka ili podataka drugih lica 
  • Uticaj na druga lica da radi bilo šta od ovde navedenog

Korišćenjem MsLingo besplatnih proizvoda i usluga, kao i proizvoda i usluga koji se plaćaju, korisnici izričito potvrđuju i slažu se da je posebno, ali ne isključivo, zabranjeno sledeće ponašanje:

  • Korišćenje lažnih podataka ili podataka drugih lica prilikom upisa na kurseve, časove, zakazivanja časova
  • Zakazanom času može da prisustvuje samo lice koje je potpisalo ugovor o korišćenju usluga i za koje su izvršene sve neophodne uplate
  • Deljenje plaćenih nastavnih sadržaja sa drugim licima ili u druge svrhe

Ukoliko se utvrdi da je korisnik radi bilo šta od ovde navedenog, MsLingo zadržava pravo da sa takvim korisnikom prekine dalju saradnju bez mogućnosti refundacije. 

Zloupotreba

Eksplicitno je zabranjena svaka zloupotreba MsLingo (uključujući i pokušaje hakovanja, prodiranja u zaštićene delove MsLingo, nedozvoljeno korišćenje podataka i onemogućavanje drugim korisnicima da koriste MsLingo). U takvim slučajevima, MsLingo ima pravo da uskrati korišćenje sadržaja korisnicima bez najave i obrazloženja, pogotovo ako se korisnici lažno predstavljaju, prave lažna zakazivanja, ne pojavljuju se u zakazano vreme. MsLingo štiti podatke korisnika, ali ne može garantovati da neautorizovane osobe neće pristupiti takvim podacima. Ukoliko želite da prijavite zloupotrebu, i time unapredite rad MsLingo, molimo Vas da nam se obratite na sledeću email adresu:

sr.ognilsmobfsctd-3ecb25@ofni

Odricanje od garancija

Na web-sajtu MsLingo mogu se naći sadržaji, uključujući i linkove ka sadržajima drugih lica koji su u vlasništvu tih lica. MsLingo ne može garantovati da će takav sadržaj ili usluga biti pouzdan, primeren ili da neće sadržati softver koji može naškoditi podacima na računaru i drugim uređajima. MsLingo se odriče odgovornosti i obaveze u vezi sa pristupom i korišćenjem sadržaja i usluga drugih lica. 

Odricanje od odgovornosti

Svi sadržaji MsLingo, uključujući i kompletan web-sajt, plaćene usluge i proizvode, kao i besplatni sadržaji za nastavnike i učenike podložni su odredbama za odricanje od odgovornosti, navedenih u ovom odeljku (Odricanje od odgovornosti). 

Svi sadržaji MsLingo, uključujući i kompletan web-sajt, plaćene usluge i proizvode, kao i besplatni sadržaji za nastavnike i učenike su dati bez ikakve garancije, pisane ili podrazumevane. MsLingo se odriče od odgovornosti za garancije da u MsLingo sadržaju neće biti grešaka, niti da će kompletan sadržaj web-sajta, uključujući i stranice web-sajta raditi u svakom trenutku. Korisnici prihvataju korišćenje MsLingo sadržaja i usluga na sopstveni rizik.

Ni pod kojim uslovima MsLingo nije odgovoran za nepravilno funkcionisanje ili prekid rada MsLingo web-sajta, uključujući plaćene proizvode i usluge, i besplatne sadržaje na web-sajtu, prouzrokovano direktno ili indirektno prirodnim silama, elementarnim nepogodama ili uzrocima koji su van razumne moći kontrole, u šta spadaju, ali ne i ograničeno na, problemi u radu interneta, kvarovi ili problemi na računarskoj opremi, problemi u radu telekomunikacione opreme ili mreže ili neke druge vrste uređaja i opreme, isključenja i nestanci struje, bolesti profesora, nesaradnja trećih lica, sve vrste društvenih previranja, odluke domaćih i međunarodnih sudova. 

MsLingo web-sajt neće biti odgovoran ni pod kakvim okolnostima ni za kakvu direktnu ili indirektnu štetu (uključujući, ali ne i ograničeno na, specijalne, namerne ili nenamerne štete, gubitak profita ili gubitak podataka, bez obzira na predvidljivost takvih šteta) koja nastane iz pristupa web-sajtu, korišćenje ili nekorišćenja web-sajta, ili zbog bilo kakvih problema koji se mogu javiti na web-sajtu. Korišćenjem web-sajta korisnici daju pristanak da neće MsLingo smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu, troškove ili obaveze prouzrokovane korišćenjem ili nekorišćenjem usluga. 

Ukoliko se ne slažete sa bilo kojim navedenim uslovom ili pravilom, molimo Vas da više ne koristite MsLingo.

Kontakt

Ukoliko imate pitanja u vezi sa ovim Uslovima ili korišćenjem web-sajta, molimo da nas kontaktirate slanjem email-a:

sr.ognilsmobfsctd-7a61e1@ofni