Faze u savladavanju stranog jezika
Usvajanje jezika se može podeliti na usvajanje maternjeg jezika i usvajanje drugog (stranog) jezika.
Usvajanje maternjeg jezika je isto za sve jezike. Bebe prvo slušaju, pa počinju da imitiraju glasove, a nakon toga polako počinju da koriste reči i kasnije rečenice.
Faze u savladavanju stranog jezika su takođe ustaljene i poznate. Istraživači ove tematike dele faze usvajanja jezika na slične načine.
Usvajanje stranog jezika se oslanja na prethodno znanje prvog (maternjeg) jezika. Što je prvi jezik bolje usvojen, to će i učenje drugog jezika biti lakše i brže. Mnogi istraživači (Stephen Krashen) tvrde da je za napredno vladanje jezikom neophodno između pet do sedam godina.
Međutim, koliko će vremena biti potrebno da savladate jezik najviše zavisi od vas i vašeg jezičkog okruženja.
Imamo pet faza u savladavanju stranog jezika (Stephen Krashen):
Predprodukcija
Prva faza u procesu učenja drugog jezika se naziva predprodukcija. Ova faza se takođe može nazvati i tihi period.
Tokom ove faze učenici upijaju jezik slušanjem i poseduju pasivni rečnik do 500 reči, ali još uvek ne govore svoj drugi jezik.
Međutim, ne prolaze svi učenici kroz tihi period. Neki kursevi zahtevaju upotrebu jeziku od samog početka. Tokom ove faze upotreba jezika se oslanja na imitaciju postojećih materijala i sadržaja.
Za polaznike koji prolaze kroz tihi period, ova faza može trajati između tri do šest meseci.
Rana produkcija
Druga faza u procesu sticanja stranog jezika je rana produkcija.
U toku ove faze učenici imaju sposobnost da komuniciraju upotrebom kratkih fraza od jedne ili dve reči. Polaznici mogu da zapamte i delove jezika, ali prave česte greške prilikom upotrebe.
Rana produkcija podrazumeva rečnik (aktivni i pasivni) od oko 1.000 reči.
Istraživanja ukazuju da ova faza traje oko šest meseci.
Pojava govora
Treća faza u savladavanju stranog jezika je pojava govora.
Polaznici umeju da komuniciraju efektnije uz pomoć jednostavnih pitanja i fraza, ali su gramatičke greške još uvek česte.
Rečnik učenika je u ovoj fazi na oko 3.000 reči.
Ova faza može da traje do godinu dana.
Srednje vladanje jezikom
Četvrta faza u savladavanju stranog jezika je srednje vladanje jezikom.
Učenici umeju da koriste komplikovanije rečenične strukture. U ovoj fazi, učenici su sposobni da izraze svoje mišljenje i misli. Greške su prisutne u komplikovanijim strukturama.
Rečnik učenika je dostigao oko 6.000 reči.
Ova faza može da traje nekoliko godina.
Napredno vladanje jezikom
Završna faza u savladavanju stranog jezika je napredno vladanje jezikom.
Polaznici u ovoj fazi mogu da komuniciraju na nivou koji je blizak izvornim govornicima tog jezika.
Napredno vladanje jezikom je faza do koje se može stići u periodu između pet i deset godina učenja jezika.
Krashen ne navodi broj reči na ovom nivou. Međutim, drugi izvori navode da je oko 10.000 reči neophodno za napredan nivo znanja jezika, dok izvorni govornici poseduju vokabulare od preko 10.000 reči pa sve do 65.000 reči.
Navedene faze, njihovo okvirno trajanje i broj reči treba da vam posluže kao okvir i da vam pomogne da bolje razumete proces savladavanja stranog jezika.
Učenje jezika je individualni proces i zahteva određeni period da bi se usvojio.
Nemojte se držati ovih opisa kao zacrtanih, rigidnih pravila. Učite jezik na način koji vama najviše odgovara i tempom koji odgovara vašem životu, potrebama i mogućnostima.