Pisanje kao odskočna daska za pričanje
Ako podelimo jezičke veštine na pisanje, čitanje, razumevanje i govor, jasno vam je da su neke od ovih veština lakše, a druge teže.
Učenici se najčešće požale da im je pričanje i razumevanje sagovornika teže nego čitanje i pisanje. To ima smisla. Razumevanje sagovornika i pričanje se dešava u samom razgovoru i od nas se zahteva da razumemo i odgovorimo odmah. Aspekt koji otežava situacije je vremensko ograničenje, gde se očekuje da smo razumeli i da imamo spreman odgovor.
Sa druge strane, čitanje i pisanje nema pritisak vremenskog ograničenja. Imamo vremena da razumemo i nemamo utisak da odgovor moramo odmah formirati.
Iste veštine možemo da gledamo i sa drugog aspekta, tj. upotrebe pasivnog i aktivnog vokabulara. Čitanje i razumevanje sagovornika nastaje upotrebom pasivnog rečnika, dok pisanje i govor zahteva aktivaciju aktivnog vokabulara.
Na osnovu ovo dva aspekta, vreme i aktivno vladanje određenim brojem reči, možemo zaključiti da je govor najzahtevnija veština kod učenja jezika.
Vremensko ograničenje veštine pričanja, odnosno naše snalažanje sa njim, najbolje možemo izvežbati samim pričanjem na ciljanom jeziku.
Aktivaciju naučenog vokabulara možemo da vežbamo i na još jedan način. Veština koja takođe razvija aktivaciju rečnika jeste pisanje, ali kod pisanja nemamo pritisak i vremensko ograničenje kao kod pričanja.
Stoga, možemo zaključiti da pisanje može biti odskočna daska za pričanje.
Kako da koristite pisanje kao odskočnu dasku za pričanje?
U našem blog članku o tehnikama za razvijanje pisanja, postoji par tehnika koje vam mogu pomoći u aktivaciji vokabulara, ali i povećanju samopouzdanja prilikom govora. U nastavku se nalazi nekoliko vežbi pisanja koje vam mogu olakšati konverzaciju na engleskom jeziku.
- Napišite tekst o sebi i prevedite na engleski jezik
Predstavljanje je nezaobilazno u svakom jeziku. Ukoliko prvo na papiru složite svoje misli, nađete prave reči za vas i proverite ispravnost rečenica, vi ste uradili veliki deo posla da pomognete sami sebi. Olakšali ste sebi, jer nećete morati da mislite o većini (nikada ne možete predvideti 100% šta će vas neko pitati) stvari u momentu.
Ukoliko ste početnik, moj savet je da ovaj tekst naučite napamet. Da, dobro ste pročitali. Sa dobrom osnovom, vi vrlo lako možete kasnije da izmenite i poboljšate vaš nastup kako vaše znanje jezika raste.
- Uzmite jednostavan tekst o nekoj temi i promenite ključne informacije da biste dobili tekst koji se odnosi na vas
Ukoliko vas neko npr. pita o vašem omiljenom filmu, vi vrlo lako, uz par rečenica, možete da se “spremite” za ovakva pitanja.
Pisanje će vam pomoći da pronađete reči koje bi inače ostale “zarobljene” u pasivnom vokabularu. Možete napisati kratke tekstove o temama koje se često spominju u vašem okruženju. Ovim ćete podići svoje samouzdanje i radije ćete pričati.
- Opišite sliku
Opisivanje slika je vrlo korisna vežba. Ista slika može biti opisana sa jednostavnim rečenicama o tome šta se nalazi na slici (npr. There are two people in the picture, a woman and a man.) do formiranje priče o tome šta bi moglo da se dešava na slici (I think they are a family, and they are planning a party for their anniversary.)
Moj savet je da, u skladu sa vašim nivoom i znanjem, opišete sliku na papiru. Zatim, probajte da opišete sliku usmeno, bez da gledate u to što ste napisali. Onda, proverite šta se rekli, šta ste zaboravili, šta treba ispraviti.
Jednu te istu sliku možete iznova i iznova koristiti. Npr. možete probati ovu vežbu, pa se za mesec dana opet vratiti istoj slici i dodati nove informacije (konstrukcije, vokabular) koji ste u međuvremenu naučili.
Krajnji cilj vam je da možete da opišete sliku bez da prvo pišete o njoj.